Calvin On The Abiding Validity Of The General Equity Of The Mosaic Judicials — Contra Anabaptists

“And for proof thereof, what is the cause that the heathen are so hardened in their own dotages? It is for that they never knew God’s Law, and therefore they never compared the truth with the untruth. But when God’s law come in place, then doth it appear that all the rest is but smoke insomuch that they which took themselves to be marvelous witty, are found to have been no better than besotted in their own beastliness. This is apparent. Wherefore let us mark well, that to discern that there is nothing but vanity in all worldly devices, we must know the Laws and ordinances of God. But if we rest upon men’s laws, surely it is not possible for us to judge rightly. Then must we need to first go to God’s school, and that will show us that when we have once profited under Him, it will be enough. That is all our perfection. And on the other side, we may despise all that is ever invented by man, seeing there is nothing but *fondness and uncertainty in them. And that is the cause why Moses terms them rightful ordinances. As if he should say, it is true indeed that other people have store of Laws: but there is no right at all in them, all is awry, all is crooked.”

* fondness = foolishness, weakness, want of sense and judgment

John Calvin
Sermons on Deuteronomy, sermon 21 on Deut. 4:6-9

“Then let us not think that this Law is a special Law for the Jews; but let us understand that God intended to deliver us a general rule, to which we must yield ourselves … Since, it is so, it is to be concluded, not only that it is lawful for all kings and magistrates, to punish heretics and such as have perverted the pure truth; but also that they be bound to do it, and that they misbehave themselves towards God, if they suffer errors to rest without redress, and employ not their whole power to shew greater zeal in their behalf than in all other things.”

John Calvin, Sermon on Deuteronomy, sermon 87 on Deuteronomy 13:5

In a treatise against pacifistic Anabaptists who maintained a doctrine of the spirituality of the Church which abrogated the binding authority of the case law Calvin wrote,

“They (the Anabaptists) will reply, possibly, that the civil government of the people of Israel was a figure of the spiritual kingdom of Jesus Christ and lasted only until his coming, I will admit to them that in part, it was a figure, but I deny that it was nothing more than this, and not without reason. For in itself it was a political government, which is a requirement among all people. That such is the case, it is written of the Levitical priesthood that it had to come to an end and be abolished at the coming of our Lord Jesus (Heb. 7:12ff) Where is it written that the same is true of the external order? It is true that the scepter and government were to come from the tribe of Judah and the house of David, but that the government was to cease is manifestly contrary to Scripture.”

John Calvin
Treatise against the Anabaptists and against the Libertines, pp. 78-79

“But it is questioned whether the law pertains to the kingdom of Christ, which is spiritual and distinct from all earthly dominion; and there are some men, not otherwise ill-disposed, to whom it appears that our condition under the Gospel is different from that of the ancient people under the law; not only because the kingdom of Christ is not of this world, but because Christ was unwilling that the beginnings of His kingdom should be aided by the sword. But, when human judges consecrate their work to the promotion of Christ’s kingdom, I deny that on that account its nature is changed. For, although it was Christ’s will that His Gospel should be proclaimed by His disciples in opposition to the power of the whole world, and He exposed them armed with the Word alone like sheep amongst the wolves, He did not impose on Himself an eternal law that He should never bring kings under His subjection, nor tame their violence, nor change them from being cruel persecutors into the patrons and guardians of His Church.”

John Calvin
Commentaries on the Four Last Books of Moses — p. 77.

The Law Is Holy, and Just, and Good

“For there are some who deny that a commonwealth is duly framed which neglects the political system of Moses, and is ruled by the common laws of nations. Let other men consider how perilous and seditious this notion is; it will be enough for me to have proved it false and foolish.”

John Calvin

This is a quote from Calvin that is repeatedly cited as proof that Calvin would have had no tuck with Theonomy. However, this assertion needs to be examined in light of historical context. First, we need to keep in mind that if Calvin is really citing this against the abiding validity of the law then he is citing it against his friend and mentor Martin Bucer who wrote,

“But since no one can desire an approach more equitable and wholesome to the commonwealth than that which God describes in His law, it is certainly the duty of all kings and princes who recognize that God has put them over His people that follow most studiously his own method of punishing evildoers. For inasmuch as we have been freed from the teaching of Moses through Christ the Lord so that it is no longer necessary for us to observe the civil decrees of the law of Moses, namely, in terms of the way and the circumstances in which they described, nevertheless, insofar as the substance and proper end of these commandments are concerned, and especially those which enjoin the discipline that is necessary for the whole commonwealth, whoever does not reckon that such commandments are to be conscientiously observed is not attributing to God either supreme wisdom or a righteous care for our salvation.

Accordingly, in every state sanctified to God capital punishment must be ordered for all who have dared to injure religion, either by introducing a false and impious doctrine about the Worship of God or by calling people away from the true worship of God (Dt. 13:6-10, and 17:2-5); for all who blaspheme the name of God and his solemn services (Lv. 24:15-16); who violate the Sabbath (Ex. 31:14-15, and 35:2; Num. 15:32-36); who rebelliously despise authority of parents and live their own life wickedly (Dt. 21:18-21); who are unwilling to submit to the sentence of supreme tribunal (Dt. 17:8-12); who have committed bloodshed (Ex. 21:12; Lv. 24:17, Dt. 19:11-13), adultery (Lv. 20:10), rape (Dt. 22:20-25), kidnapping (Dt. 24:17); who have given false testimony in a capital case (Dt. 19:16-21).”

Martin Bucer
16th century Magisterial Reformer
The Fourteenth Law: The Modification of Penalties

It kind of strains credulity that Calvin would have referred to Bucer’s position as “perilous and seditious.”

So, if Calvin is not aiming at Bucer’s position that the Mosaic judicials have contemporary application for Commonwealths who might Calvin’s comments be aimed at? The answer to that doubtless are the Ana-Baptists. Calvin had a ongoing quarrel with the Ana-Baptists (who doesn’t?) as seen in his Institutes. The Ana-baptists likewise advocated for the Mosaic judicials but in a revolutionary manner. When you consider all the positives Calvin penned touching the judicials and the magistrate,

…“But this was sayde to the people of olde time. Yea, and God’s honour must not be diminished by us at this day: the reasons that I have alleadged alreadie doe serve as well for us as for them. Then lette us not thinke that this lawe is a speciall lawe for the Jewes; but let us understand that God intended to deliver to us a generall rule, to which we must tye ourselves…Sith it is so, it is to be concluded, not onely that is lawefull for all kinges and magistrates, to punish heretikes and such as have perverted the pure trueth; but also that they be bounde to doe it, and that they misbehave themselves towardes God, if they suffer errours to roust without redresse, and employ not their whole power to shewe a greater zeale in that behalfe than in all other things.”

Calvin, Sermons upon Deuteronomie, p. 541-542

Calvin’s pen seems pointed at the seditious and perilous Ana-baptists whose application of the judicials gave not Godly commonwealths but anarchistic Münsters. The initial quote by Calvin must not be taken out of context to prove something that puts it in contradiction w/ other things that Calvin wrote. What Calvin is doing, especially when one considers what he said elsewhere on this issue,

“And for proof thereof, what is the cause that the heathen are so hardened in their own dotages? It is for that they never knew God’s Law, and therefore they never compared the truth with the untruth. But when God’s law come in place, then doth it appear that all the rest is but smoke insomuch that they which took themselves to be marvelous witty, are found to have been no better than besotted in their own beastliness. This is apparent. Wherefore let us mark well, that to discern that there is nothing but vanity in all worldly devices, we must know the Laws and ordinances of God. But if we rest upon men’s laws, surely it is not possible for us to judge rightly. Then must we need to first go to God’s school, and that will show us that when we have once profited under Him, it will be enough. That is all our perfection. And on the other side, we may despise all that is ever invented by man, seeing there is nothing but *fondness and uncertainty in them. And that is the cause why Moses terms them rightful ordinances. As if he should say, it is true indeed that other people have store of Laws: but there is no right all all in them, all is awry, all is crooked.”

* fondness = foolishness, weakness, want of sense and judgment

John Calvin
Sermons on Deuteronomy, sermon 21 on Deut. 4:6-9

“The let us not think that this Law is a special Law for the Jews; but let us understand that God intended to deliver us a general rule, to which we must yield ourselves … Since, it is so, it is to be concluded, not only that it is lawful for all kings and magistrates, to punish heretics and such as have perverted the pure truth; but also that they be bound to do it, and that they misbehave themselves towards God, if they suffer errors to rest without redress, and employ not their whole power to shew greater zeal in their behalf than in all other things.”

John Calvin, Sermon on Deuteronomy, sermon 87 on Deuteronomy 13:5

In a treatise against pacifistic Anabaptists who maintained a doctrine of the spirituality of the Church which abrogated the binding authority of the case law Calvin wrote,

“They (the Anabaptists) will reply, possibly, that the civil government of the people of Israel was a figure of the spiritual kingdom of Jesus Christ and lasted only until his coming, I will admit to them that in part, it was a figure, but I deny that it was nothing more than this, and not without reason. For in itself it was a political government, which is a requirement among all people. That such is the case, it is written of the Levitical priesthood that it had to come to an end and be abolished at the coming of our Lord Jesus (Heb. 7:12ff) Where is it written that the same is true of the external order? It is true that the scepter and government were to come from the tribe of Judah and the house of David, but that the government was to cease is manifestly contrary to Scripture.”

John Calvin
Treatise against the Anabaptists and against the Libertines, pp. 78-79

“But it is questioned whether the law pertains to the kingdom of Christ, which is spiritual and distinct from all earthly dominion; and there are some men, not otherwise ill-disposed, to whom it appears that our condition under the Gospel is different from that of the ancient people under the law; not only because the kingdom of Christ is not of this world, but because Christ was unwilling that the beginnings of His kingdom should be aided by the sword. But, when human judges consecrate their work to the promotion of Christ’s kingdom, I deny that on that account its nature is changed. For, although it was Christ’s will that His Gospel should be proclaimed by His disciples in opposition to the power of the whole world, and He exposed them armed with the Word alone like sheep amongst the wolves, He did not impose on Himself an eternal law that He should never bring kings under His subjection, nor tame their violence, nor change them from being cruel persecutors into the patrons and guardians of His Church.”

John Calvin
Commentaries on the Four Last Books of Moses — p. 77.

So, given the context of his times what Calvin seems to be doing in his literary methodological approach is that he writes against the Anabaptists who stressed the necessity to adopt the Mosaic judicials as a whole without making the necessary distinctions between the Mosaic judicials in toto and the general equity of the judicials. Once having done that Calvin embraces, for nations, what we would call the abiding “general equity” and insists that magistrates must have to do with the case law in their considerations.

Jesus’ Miracle At Cana

“On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.” His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.” Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece. Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim. And He said to them, “Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it. When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!” This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.”

Introduction

Why Church Calendar

1.) Recital theology

11 I will remember the deeds of the Lord;
    yes, I will remember your wonders of old.
12 I will ponder all your work,
    and meditate on your mighty deeds.

The Church calendar gives us the means to recite our theology and our History. If familiar with the Church calendar we can become a people who are anchored in our undoubted catholic Christian faith. When we are involved in this recital theology as connected to the calendar we are involved in a kind of catechism.

2.) The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of history.

George Orwell

We want to use the Church Calendar to remind us of our History as a Christian people. And so we spend this time seeking to ground these New Testament texts in the history of God’s people. The purpose is that we will be both theologically and historically grounded.

When we celebrate Advent, for example, we look at the History of God’s people looking forward to the coming of Christ and then we speak of that fulfillment and then we add that we now look forward to a future coming of Christ.

3.) As a Christian people we desire to measure time in a Christian fashion and not as a people who think the measuring of time is neutral. If we will not measure time as Christians we will measure time as non-Christians. Why should we note President’s Day or MLK Day and not mark Epiphany or Advent?

4.) There is no intent to absolutize the Church Calendar. We ourselves do not find ourselves tied to it. We will deviate to address other issues that need to be spoken to but neither do we find ourselves required to ignore a means that can work to help us to ground us in Christian thinking habits.

There is nothing Romantic or mystical in observing the movement of time in Christian terms.

As we turn to the text, we note that the structure of John 2:1-11 is typical of a miracle story: the setting is established (verses 1-2), a need arises (verses 3-5), a miracle addresses that need (verses 6-8), and there is a response to that miracle (verses 9-11).

Preliminary considerations

By way of introduction we note that Cana of Galilee was in territory inhabited by many Gentiles and there he performed his first miracle in the Gospel of John. From the very beginning therefore, Jesus is portrayed as a trans-national figure in the Gospel. His life and work is intended to extend beyond Israel.

Though it sounds rude to our ears, Jesus’ address to his Mother is not curt but an address revealing the respect he has for His mother. The phrase “what concern is that to you and to me?” is a common Semitic expression that implies a sense of disengagement, not active hostility (similar uses occur in 2 Kings 3:13; Hosea 14:8).

13 And Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you?
8 O Ephraim, what have I to do with idols?

As we consider the core of the passage we would note that it is all about connecting the anticipation of the OT with the inaugurative fulfillment of the age to come as found in Christ then on to the complete realization of the coming Day when sin is removed from the Cosmos and men dwell with God.

I.) Eschatological Movement of OT anticipation to NT inaugurative fulfillment

1.) The reason that this is called “This beginning of signs Jesus did in Cana” is because it is the first indication, by way of miracle, that Jesus is the embodiment of the glorious age to come that was anticipated in the OT. The Lord Christ gives a miracle here that is a sign that reveals the salvation, abundance, and new life now present in the world through the Lord Christ. Here forward King Emmanuel will continue to demonstrate the presence of the Kingdom with healings, exorcisms, and miracles over nature. Here though is the first sign … a sign at a wedding feast that announces that the promised groom spoken of in the OT has now arrived with Christ in the NT.

Illustration — Bud upon tulip tree

2.) The Old covenant was a ministry of condemnation. The New Covenant is a ministry of life. This first sign Miracles demonstrates that.

Jesus first sign thus shows the difference of emphasis between the two covenants. Whereas Moses, being one of the premier representative of the old covenant that brought condemnation, did exhibit that character of the covenant with the first plague that found the source of life (water) in Egypt being turned to blood. Jesus, as head of the New and better covenant counters this first plague with his first sign that finds him turning water into wine.

Jesus is thus revealed as a better Moses. Whereas Moses’ sign was to the end of leading God’s people out of the bondage of Egypt, Jesus sign was to the end of leading God’s people into the Kingdom. Moses sign was to harden Pharaoh’s heart. Jesus sign was to soften the hearts of his people. (“and His disciples believed in Him”)

3.) The marriage setting serves likewise as a fitting motif because through covenantal history God is a groom to His bride people. The sign of Cana thus indicates the high point of that marriage motif. God in Christ has brought the new and better covenant and with that new and better covenant the marriage between God and His people is at it’s full expression.

So, it is appropriate that this first Sign happens in the context of a wedding feast since in the OT wedding and banquet imagery is used, as we just noted, to symbolize the messianic era (Isaiah 54:4-8; 62:4-5; Matthew 22:1-14; Revelation 19:9).

Isaiah 54

For your Maker is your husband,
    the Lord of hosts is his name;
and the Holy One of Israel is your Redeemer,
    the God of the whole earth he is called.
For the Lord has called you
    like a wife deserted and grieved in spirit,
like a wife of youth when she is cast off,
    says your God.

Isaiah 62

You shall no more be termed Forsaken,[a]
    and your land shall no more be termed Desolate,[b]
but you shall be called My Delight Is in Her,[c]
    and your land Married;[d]
for the Lord delights in you,
    and your land shall be married.
For as a young man marries a young woman,
    so shall your sons marry you,
and as the bridegroom rejoices over the bride,
    so shall your God rejoice over you.

Revelation 19:9 And the angel said[a] to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.”

Parable of the Wedding feast in Mt. 22

4.) This beginning of signs is in keeping with Jesus coming as one eating and drinking compared to John The Baptist, who was the greatest prophet of the OT not eating or drinking wine. As Jesus is the one who is the new and better covenant it is fitting that His coming is adorned in merriment and celebration with a beginning signs that finds him turning water into wine.

II.) The Importance of “Hour” and “Wine” Here

Wine

1.) This miracle centers on wine because abundant wine is symbolic of God’s presence in the world in the eschatological age (Amos 9:13; Joel 3:18) in the OT.  This will take on even more significance when we look at the phrase the Lord Christ’s references as “that hour.”

Joel 3:18 “And in that day
the mountains shall drip sweet wine,

Amos 9:13 —  “Behold, the days are coming,” declares the Lord,
    “when the plowman shall overtake the reaper
    and the treader of grapes him who sows the seed;
the mountains shall drip sweet wine,
    and all the hills shall flow with it.

So … that day spoken of in the OT has arrived.  The promised Day has arrived in Christ.

2.) The head-waiter made the ironic statement that the good wine had been saved “until now.”  This of course is both literally and symbolically true. It was literally better wine but the Lord Christ as the long promised Messiah in the OT is Himself better than all who had come before.

The real bridegroom who served this superior wine, Jesus, has “now” appeared, ushering into the world God’s abundant goodness and grace in a definitive way.

3.) The comment by the Master to the Bridegroom at the end of the Cana record about the quality of the wine is a double entendre. The obvious meaning is, of course, quite literal, but the underlying motif is covenantal in meaning. In redemptive history the new and better covenant is “the good wine kept until last.”

With Jesus’ institution of the Lord’s Supper he brings forth wine again. This in effect gives us wine bookends of his ministry. Water to wine in His first miracle. Wine in order to show forth the blood of the covenant on the night he was betrayed. In this we see that in Jesus, who is the new and better covenant, we have the one who brings together the joy of the new covenant represented by the water to wine at Cana and the water to blood old covenant plague. As Christ’s younger brethren we drink the wine of Cana at the table because He took upon Himself the wrath of God that should have justly found us all being plagued with the death that the water to blood was to God’s enemies in the Old Covenant. Christ took the curses for the penalty of sin that we might drink the wine of Cana.

And of course we know of the promise that connects the future with all this. The promise that bespeaks the fact that Christ will drink wine with us again in the newness of the Father’s Kingdom.

The Word — “Hour”

A1.) The word “hour” is a technical and theologically rich term in the Fourth Gospel. It is used in two technical senses,

A.) to refer to the era of eschatological fulfillment (e.g., 4:21, 23;  5:25, 28)

Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. 23 But the hour is coming, and is now here,

25 “Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live…. 28 Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

B.) Perhaps more importantly it is a technical references to Jesus’ glorification through his passion, death, resurrection, and ascension (7:30; 8:20; 12:23; 13:1; 17:1).

30 So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

no one arrested him, because his hour had not yet come.

‘Father, save me from this hour’? But for this purpose I have come to this hour.

Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father

When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come…

It is significant though, that at the beginning of his public ministry the Lord Christ is mindful of where all this ministry is going. He understands His task and that He is the Messiah assigned for a particular hour. 

Conclusion

Abundance of Grace

6 Stone Jars 20-30 Gallons
The best of the wine

We see God provides above and beyond the need and that with the very best. Christ is the very best and is given to more than meet our need. He is our salvation, our reconciliation, our redemption. God provides the Son just as Christ provides the wine.

Where else might we go with all this?

Joy … Christ has come. He has brought all that God has promised. There is no reason for us to now be downcast. In Christ the Kingdom has come and we are part of that Kingdom.

Mary mentioned here and at cross. Is there at the beginning and at the end.

_________________

7.) Given Mary’s concern for the Wedding problems it is probably the case that this wedding was a family member to Mary and Jesus. If so it would again be fitting that this first sign would be done among his kinsman people serving as a adumbration of what His bringing of the new and better covenant meant for His spiritual kinsman people.

That “Donate” Link

On the right you will find a new feature on ironink.org and that is a mechanism by which donations can be given.

At some point in the early days of his ministry R. J. Rushdoony wrote to his supporters saying,

“Scholarship, arts, and literature are being subsidized to serve the purposes of humanism and statism, and our schools and colleges have been largely captured by these forces, as have been most publishers and periodicals.� This movement has been a long time in developing: it cannot be defeated overnight. It cannot be defeated by short-sighted people who want victory today or tomorrow, and are unwilling to support long-term battle. The future must be won, and shall be won, by a renewal and development of our historic Christian liberty, by an emphasis on the fact: the basic government is the self-government of the Christian man, and by a recognition that an informed faith is the mainspring of victory. History has never been dominated by majorities, but only by dedicated minorities who stand unconditionally on their faith.”

I don’t claim to be another Rushdoony. I do claim to have taken up the long-term battle in which he was engaged. What he wrote above in 1965 remains relevant in 2011 and the need for those to do battle is even more necessary than in 1965. Any support directed my way is support for the same battle in which men like Dr. Glen Martin, and Dr. R. J. Rushdoony were involved.

I know in these times dimes are thin. If no financial support came in through Ironink I would keep pounding away as I’ve been doing for years. I can’t help doing so. However, if you would like to yoke together with my efforts to champion Christ for sinners, advocate for Reformation in the Church, cry out for the crown rights of King Jesus, and work towards the revitalization of Western civilization I and my family would be glad to have your help. If you can’t contribute in this way then we would be glad for you to be the beneficiary of whatever can be of help here.

In closing the words of Rushdoony from 1965 seem fitting,

What you are doing, in your support of me, is to sponsor a counter-measure to the prevailing trend, to promote by your support, interest, and study, a Christian Renaissance, to declare by these measures your belief that the answer to humanism and its statism is Christian faith and liberty. Our choice today is between two claimants to the throne of godhood and universal government: the state, which claims to be our shepherd, keeper, and savior, and the Holy Trinity, our only God and Savior.� You have made your choice by both faith and action.

The great man has gone on, and lesser men have no choice but to take up the great work upon which he spent his life.

Machen’s Article On The Totalitarian Character Of The Gospel

http://www.reformedliterature.com/machen-christianity-and-culture.php

I wept for joy over the power and beauty of Machen’s sentiments.

“The Christian cannot be satisfied so long as any human activity is either opposed to Christianity or out of all connection with Christianity. Christianity must pervade not merely all nations, but also all of human thought. The Christian, therefore, cannot be indifferent to any branch of earnest human endeavor. It must all be brought into some relation to the gospel. It must be studied either in order to be demonstrated as false, or else in order to be made useful in advancing the Kingdom of God. The Kingdom must be advanced not merely extensively, but also intensively. The Church must seek to conquer not merely every man for Christ, but also the whole of man. We are accustomed to encourage ourselves in our discouragements by the thought of the time when every knee shall bow and every tongue confess that Jesus is Lord. No less inspiring is the other aspect of that same great consummation. That will also be a time when doubts have disappeared, when every contradiction has been removed, when all of science converges to one great conviction, when all of art is devoted to one great end, when all of human thinking is permeated by the refining, ennobling influence of Jesus, when every thought has been brought into subjection to the obedience of Christ.”

“But by whom is this task of transforming the unwieldy, resisting mass of human thought until it becomes subservient to the gospel–by whom is this task to be accomplished? To some extent, no doubt, by professors in theological seminaries and universities.”

And yet many of our best and brightest theological professors at our seminaries are telling us that in the common realm there should be no expectation that human thought should be subservient to the Gospel because it is not possible for human thought to be subservient to the Gospel in the common realm.

God Help us if the one place that Machen looked to for guidance has now become the place that is telling us that there is no such thing as uniquely and distinctly Christian answers for the resisting mass of human thought in the common realm.